Anna Burns – Su obra literaria – Premios Man Booker e IMPAC
Anna Burns ganó el Premio Man Booker 2018 por su tercera novela, ‘Milkman’, siendo la primera escritora de Irlanda del Norte en ganar este premio. La misma obra obtuvo el IMPAC 2020.
[Mujeres Hoy / Cultura – Literatura]
Anna Burns nació en Belfast (1962) en una familia de clase obrera en el distrito católico de Ardoyne y asistió a la St. Gemma’s High School. Se trasladó a Londres en 1987 y desde 2014 vive en East Sussex, en la costa sur de Inglaterra.
En 2018, Anna Burns ganó el Premio Man Booker por su tercera novela, ‘Milkman’ (2018), siendo la primera escritora de Irlanda del Norte en ganar este premio. Después de la ceremonia, Graywolf Press anunció que publicaría ‘Milkman’ en los Estados Unidos el 11 de diciembre de 2018.
Esta novela también obtuvo el National Book Critics Circle Award for Fiction 2018, el Orwell Prize 2019 y el IMPAC International Dublin Literary Award 2020, patrocinado por el Ayuntamiento de Dublín, con un premio en metálico de 100.000 euros, el premio mayor del mundo para una novela publicada en inglés.
La obra ha sido publicada por Faber & Faber y Graywolf Press. La editorial AdN (Alianza de Novelas) publicó ‘Milkman’ en español en 2019.
‘No bones’
La primera novela de Anna Burns, ‘No Bones’ (2001), es un relato apasionante de la vida de una niña que crece en Belfast durante los ‘The Troubles’.
Es un retrato de una comunidad que lucha por sobrevivir a través de los problemas, a partir de 1969 y que se extiende a mediados de los 90.
Cuando las bombas empiezan a estallar alrededor de la ciudad obrera de Ardoyne, desgarrada entre católicos y protestantes, Amelia Lovett y sus amigos de la costra saben que su mundo de juego ha cambiado para siempre.
El primo británico de Amelia, James Tone, es enviado en servicio militar a la cercana Belfast.
El clan Lovett se desmorona, con el ascenso del IRA, el hijo mayor Mick es arrastrado a las pandillas de adolescentes que encuentran en el alcohol un escape.
Además, la hija Lizzie forma su propia camarilla de combate antes de caer en las drogas y el suicidio.
Amelia, la hija mediana, abandona la escuela y se refugia en el alcohol, la anorexia y los niños, mientras que el padre y la madre se alternan de brutalidad extrema a indiferencia absoluta.
‘No Bones’ comparada con ‘Dubliners’
Los capítulos son temáticos y fechados y la autora ilustra hábilmente la desintegración de toda una comunidad. Vincent, amigo de Amelia, es abandonado por su madre, y se desliza en delirios de espionaje y explosiones. Una historia que nos relata la pérdida de inocencia de una chica y su país.
Entre las novelas que representan los problemas de Irlanda del Norte, ‘No Bones’ ha sido comparada con ‘Dubliners’ de James Joyce por haber reflejado con tanta exactitud el lenguaje cotidiano de los habitantes de Belfast.
Esta novela fue finalista del Premio Orange en 2002 y ganó el Winifred Holtby Memorial Price 2001, presentada por la Royal Society of Literature como la mejor novela regional del año en el Reino Unido e Irlanda.
‘Little Constructions’
Su segunda novela, ‘Little Constructions’, que fue publicada en 2007 por Fourth Estate (perteneciente a la editorial HarperCollins), es un cuento oscuro, cómico e irónico.
Está centrado en una mujer de una familia de criminales y víctimas muy unidas, cuyos conflictos internos y relaciones complicadas impulsan estas historias a la vez divertidas y terroríficas.
En la pequeña ciudad de Tiptoe Floorboard, el reinado del patriarca del clan Doe, llega a su fin. Jetty Doe roba un Kalashnikov y cruza la ciudad en un taxi en un viaje salvaje.
La novela nos muestra con gran fuerza lingüística y corrosiva una visión brillante de los hombres, las mujeres y las raíces de la violencia.
Una novela malvadamente divertida que examina la larga sombra del abuso y el crimen violento, ‘Little Constructions’ explora lo que sucede cuando las realidades indecibles, largamente ocultas a la vista, ya no pueden ser negadas.
La obra se hace preguntas serias, y proporciona algunas respuestas, sobre la misoginia y la violencia contra las mujeres.
‘Mostly Hero’
En 2014 publicó ‘Mostly Hero’, un cuento donde vida, muerte, vida después de la muerte, vida a pesar de la muerte, amor, verdad, engaño, buenos, malos y el tipo que se consideraba bueno, pero ahora no está tan seguro.
Femme está bajo un hechizo mágico para matar a su amante, Hero. Hero tiene la misión de descubrir si la tía abuela de Femme, la anciana que vive sola en un rascacielos, es su propia abuela de mala reputación.
La tía abuela, maestra taimada, necesita saber si su sobrina favorita, Femme, está enamorada de su gran enemigo, Hero.
Mientras tanto, Freddie, el primo enamorado de Femme, debe buscar y destruir a la tía abuela, de lo contrario su dulce prometida, Monique Frostique, se niega rotundamente a casarse con él…
‘Milkman’
‘Milkman’ es una novela experimental, narrada de forma muy peculiar, sin dar un solo nombre propio ni de los protagonistas ni del lugar donde está ambientada la novela.
Sin embargo, sobreentendemos que se desarrolla en la Irlanda del norte de los años 70, probablemente en Belfast, aunque seguramente la autora quiere decir con esto que podría ser cualquier ciudad del país.
La narradora es una joven de 18 años conocida como ‘middle sister’ (‘hermana del medio’) que es acosada por una figura paramilitar mucho mayor: Milkman.
La obra narra las vicisitudes con las que se debe enfrentar una joven de 18 años acosada sexualmente y forzada a mantener una relación no consentida con un hombre, apodado Milkman (lechero), que es un miembro destacado de un grupo paramilitar.
La ‘hermana mediana’, la protagonista, se empeña en evitar que su madre descubra a su posible novio y en no dar explicaciones sobre sus encuentros con Milkman.
Pero en cuanto un cuñado suyo descubre su situación y hace correr el rumor, la ‘hermana mediana’ se vuelve ‘interesante’, lo último que ella quiere, porque ser ‘interesante’ implica que te presten atención y eso es peligroso.
Es una historia de rumores y habladurías, de silencio y sordera intencionada en la época álgida del conflicto de Irlanda del Norte.
Es la historia de una inacción con grandísimas consecuencias, donde se retrata el ambiente de opresión que se vivía durante el conflicto sectario que durante treinta años desangró el Ulster.
La protagonista se expresa a través de una prosa muy original, llena de humor e ingenio.
Anna Burns Premio Man Booker
El jurado del Premio Man Booker 2018 decidió escoger ‘Milkman’ entre los seis finalistas, premiando en esta ocasión el talento emergente frente a nombres conocidos.
El presidente del jurado, el filósofo Kwame Anthony Appiah, afirmó durante la ceremonia de entrega del premio: «Es una novela que habla hacia el futuro. Creo que va a perdurar».
Sostuvo también que el relato sobre la coerción sexual que explica ‘Milkman’ contribuirá a que la gente «piense en el #MeToo», el movimiento que critica las agresiones y el acoso contra mujeres.
Este galardón es uno de los más prestigiosos de la literatura anglosajona. Con este premio, Burns se posicionó como el primer autor de Irlanda del Norte en ganarlo y también en ser la primera mujer que lo hace desde 2013, cuando su antecesora, la neozelandesa Eleanor Catton (1985), lo ganó con ‘Las Luminarias’.
La propia autora reconoció que la obra se inspira en su experiencia pasada, “en el lugar que crecí, lleno de violencia, desconfianza y paranoia”.
En esta edición del Premio Man Booker, dotado con 50.000 libras esterlinas y que da a su ganador importantes repercusiones publicitarias, optaban al premio cuatro mujeres y dos hombres.
Una parte de la crítica daba como favorita a la inglesa Daisy Johnson, pero otra parte se inclinaba por la canadiense Esi Edugyan. Los otros finalistas eran los estadounidenses Rachel Kushner y Richard Powers, además del poeta escocés Robin Robertson.
El Premio Man Booker se instauró en 1969 y estaba destinado a escritores británicos, irlandeses y de los países de la Commonwealth. En 2013 se abrió a todos los autores que escriban en inglés y que publiquen en las islas británicas.
Equipo Torrese
eMagazine 39ymas.com
Origen de las imágenes:
Anna Burns, International Dublín Literary Award 2020: Wikipedia
Anna Burns, Premio Man Booker 2018: Infobae.com
Portadas libros
Ver:
> Alba Céspedes – Su novela ‘Una esposa ejemplar’
> Alba Céspedes – Recuperación de ‘El cuaderno prohibido’
> Sara Sefchovich y su libro ‘¿Son Mejores las Mujeres?’
> Maruja Torres – Premio Margarita Rivière 2023
> Cristina Fernández Cubas – Premio Nacional de las Letras Españolas 2023
> Alicia Giménez Bartlett – Su novela ‘Hombres desnudos’
> ‘Una historia propia’ – Las increíbles vivencias de Donna Leon
> ‘Decir no no basta’ – Naomi Klein – Las temibles tácticas de shock
> Claudia Piñeiro – Premio Pepe Carvalho – ‘El tiempo de las moscas’, su última novela
> Quien fue Esther Tusquets – Editora excepcional y escritora
> Irene Vallejo – Premios por ‘El infinito en un junco’
> Nawal El Saadawi – Feminista, escritora y doctora en medicina
Actualizado: 05-01-2024
1 – 28-10-2018