Maria-Mercè Marçal – Poeta de referencia en la literatura catalana
Maria-Mercè Marçal, poetisa, catedrática de instituto, narradora y traductora, fue una convencida activista feminista, política y cultural. Su obra fue premiada con diversos galardones.
[Cultura – Literatura / Mujeres Hoy]
Maria-Mercè Marçal i Serra, nació en Ibars de Urgell, Lérida el 13 de noviembre de 1952, en una familia que cultivaba el teatro, la música y la literatura. Poetisa, catedrática de instituto, narradora y traductora, fue una convencida activista feminista, política y cultural.
Usó como nombre de pluma Maria-Mercè Marçal. Estudió bachillerato en el instituto de Lérida y durante esta etapa escribe sus primeros textos en catalán.
En 1969 se trasladó a Barcelona para ingresar en la Universitat de Barcelona donde se licenció en Filología Clásica en 1975, y posteriormente ejerció de catedrática de Lengua y Literatura Catalanas en diversos institutos.
En 1972 se casó con su compañero de estudios y poeta, Ramón Pinyol Balasch, de quien se separó el año 1976. Este mismo año ganó el Premio Carles Riba de Poesia con su primer poemario, ‘Cau de llunes’, que se publicó al año siguiente.
‘Cau de llunes’ fue prologado por Joan Brossa con una sextina, incluye el poema ‘Divisa’, que tiene el carácter de manifiesto que resume las directrices de su activismo.
Sus poemas
En 1973 es cofundadora, juntamente con Ramon Pinyol Balasch y con otros jóvenes poetas, de la Editorial Llibres del Mall.
En 1979 publica el poemario ‘Bruixa de dol’, y al año siguiente, 1980, tiene a su hija Heura, que decidió criar sola, y a quien dedicó algunos de sus poemas, ‘Triar’ entre ellos.
Fue en 1982 cuando publicó ‘Sal oberta’, recopilación de poemas en la que trata poéticamente el embarazo y el nacimiento de su hija.
En ‘Terra de mai’, también de 1982, (título que hace alusión a su compañera sentimental Mai Cobos), trata el tema del amor entre mujeres, inédito en la literatura catalana hasta entonces.
‘La germana, l’estrangera’, lo publicó en 1985, con cuya segunda parte ganó el Premio López-Picó. La última obra poética que se publica en vida es ‘Desglaç’, en la que trata el dolor por la muerte de su padre y que recogió en ‘Llengua oblidada’ (1973-1988).
Durante los años ochenta, Marçal estudia y traduce a poetas y escritoras como Colette, Marguerite Yourcenar, Anna Ajmátova, Marina Tsvetáyeva, Charles Baudelaire o Leonor Fini. También prepara su única novela ‘La passió segons Renée Vivien’ que se publicó en 1994.
Esta obra fue galardonada con los premios Carlemany 1994, de la Crítica 1995, de la Crítica Serra d’Or 1995, Joan Crexells 1995, Prudenci Bertrana 1995 y el premio de la Institució de les Lletres Catalanes 1996.
Los últimos años
Desde 1994 Maria-Mercè Marçal impulsó el ‘Comitè d’Escriptores’ dentro del Centre Català del PEN Club. En 1996 se le diagnosticó un cáncer y durante su lucha contra la enfermedad escribió buena parte de ‘Raó del cos’, que se publicó póstumamente en el 2000.
Murió en Barcelona el 5 de julio de 1998, a los 45 años, y fue enterrada en Ivars d’Urgell. Antes de morir recibió la Medalla d’Honor de Barcelona.
Después de su muerte se han publicado dos antologías de su poesía y una recopilación de prosa de no ficción, ‘Sota el signe del drac – 1985-1997’ (2004), dirigida por Mercè Ibarz.
En 2020, se tradujo al castellano parte de su obra en dos libros distintos: ‘Diré tu cuerpo’, traducido por Noelia Díaz Vicedo (Ultramarinos) y ‘La hermana, la extranjera’, con traducción de Ana Martín Puigpelat y Meri Torras (Editorial Polibea). Fue editora y estudiosa de escritores como Clementina Arderiu y Rosa Leveroni.
Décimo aniversario de su muerte
Sílvia Pérez Cruz, Túrnez & Sesé, Mercè Serramalera, Marina Rosell, Lidia Pujol, Henric Hernàndez en la presentación del CD de conmemoración del décimo aniversario de la muerte de Maria Mercè Marçal. Fotografías: © Marisa Ferrer P.
Conmemorando el décimo aniversario de la muerte de la famosa poeta catalana, Maria-Mercè Marçal, la Fundació Maria-Mercè Marçal* que lleva su nombre y que preside su hija Heura Marçal, editó un CD** con catorce canciones de la poeta, musicados e interpretados por diferentes cantantes conocidos**, que fue presentado en Barcelona el 15 de abril de 2009.
Todos los reconocimientos que recibió representaron su consolidación como narradora, aunque su inevitable clasificación es la de ser una de las poetas más importantes de la literatura catalana de los últimos tiempos.
Día Mundial de la Poesía: 21 de marzo
Día Mundial de los Amantes de los Libros: 9 de agosto
Día de las Escritoras: 15 de octubre
Equipo Torrese
eMagazine 39ymas.com
Origen de las imágenes:
Maria-Mercè-Marçal: 20.gencat.cat
Portadas libros
Fundació Maria-Mercè Marçal
Fotografías: ©2009 Marisa Ferrer
Ver:
> Conciliación laboral igualitaria entre hombres y mujeres
> Carmen Sarmiento – La primera mujer corresponsal de guerra en España
> Rosa Ribas – Sus obras de literatura negra y criminal
> Alicia Giménez Bartlett – Escritora de género policíaco
> La periodista Carmen Sarmiento – ‘Doctora Honoris Causa’
> Maryam Mirzakhani – Primera mujer Medalla Fields
> Ana María Matute – La mejor novelista de la posguerra española
> Olympe de Gouges – Feminista que luchó por la igualdad de las mujeres
> Gloria Steinem – Feminista conocida internacionalmente
> Lola Herrera – Actriz infinita y multipremiada
> Elizabeth Blackwell – La primera mujer médico del mundo
___________
*La Fundación Maria-Mercè Marçal, entidad sin ánimo de lucro, fue fundada en 2008. Con sede en Sabadell (Barcelona), se dedica a difundir y estudiar la obra de la gran poeta.
**Artistas que han participado en el trabajo discográfico ‘Maria-Mercè Marçal Catorze poemes, catorze cançons’:
Toti Soler, Mercè Serramalera, Marga Bufí, Jabier Muguruza, Sílvia Pérez Cruz, Maria Cinta, Gerard Quintana, Guillermina Motta, Lídia Pujol, Marina Rosell, Maria del Mar Bonet, Túrnez & Sesé, Txiqui Berraondo y Anna Subirana, Teresa Rebull, Enric Hernàez (dirección artística del disco).
Actualizado: 03-10-2024
3 – 09-09-2018
Actualizado el 25-08-2017
1 – 17-04-2009